L'affiche de la pièce
© JPB

Mise en scène : YOSHI OIDA
Texte : YVES BORRINI , librement inspiré de :
Michaël Ferrier « Fukushima, récit d'un désastre» Editions Gallimard
François Lachaud «Le vieil homme qui vendait du thé» Editions Cerf
Cécile Sakaï et Corinne Quentin : «L'archipel des séismes» Editions Picquier
Le blog «Fukushima»

Avec :
Dominique BERTRAND,
Marie BLONDEL,
Yves BORRINI,
Maryse COURBET,
Masato MATSUURA.
Lumière : Pierre Vigna,
Video : Gariel Louche
Costumes & accessoires : Jacqueline Gautherie
Graphisme : Antoine Kruk


SANG DE CERISIERS / Japon 11 mars 2011/ Le Bruit des Hommes / Yves Borrini Création Le 9 novembre 2013 au Comoedia Théâtre d'Aubagne

Tout a commencé en début d'après midi
Un certain 11-03- 2011 , à 14 h 26
Un tremblement de terre initial de quelques 10 minutes
Des centaines de répliques pendant trois mois
29 minutes plus tard une déferlante s'abat sur les côtes du Tohoku
5 à 10 minutes plus tard
20 000 personnes environ meurent ou disparaissent
Une centrale ventre à l'air, Fukushima
160 000 personnes déplacées définitivement
Combien de morts dans 10 ans, dans 30 ans?
Pourquoi? Comment? Que faire, ne pas faire? Et maintenant?
La désespérance, la colère, l'espérance, la capacité de résilience du peuple japonais ?
Sa force de vie?
Questions et questionnement que nous reposons dans la langue du théâtre par le geste fragile de 5 artistes en scène, leur émotion, la présence des corps et l'intarissable source du désir de vie
Masato Matsuura nous apporte sa compétence de danseur et acteur de théâtre Nô
Yoshi Oida, acteur et complice de Peter Brook, metteur en scène d'opéra,nous fait partager sa sagesse, son humour, son humilité, sa légèreté et son
amour infini de la vie

La presse

Satomi Iwasawa

(Journaliste japonaise à Zurich)

Article en japonais paru sur le site internet le 3 décembre 2013


Borrini s’est présenté sur la scène et s'est mis à parler. Le récit a commencé.
Ce récit est chagrin et misérable. C’est une tragédie. Il a rendu de temps en temps les spectateurs très malheureux. Par exemple il contient littéralement une scène misérable dans laquelle Borrini et une actrice ont déversé fortement les choses détruites dans la barque sur le plancher de la scène. Le terrible tsunami était là, devant nous. En y regardant de plus près, on s’est aperçu cependant que tout n'était pas tragique. Baisao était un symbole du bonheur et du confort.

La séance la plus humoristique pour moi était la communication entre une victime et une équipe spéciale pour l'accident nucléaire de Fukushima. Le sujet de la séance était la radioactivité. L’équipe a mesuré par un équipement numérique la radioactivité chez la victime habillée simplement. L’équipe a crié à haute voix terriblement en mimant une alarme. Il s'agissait des vêtements de la victime qui étaient pollués. S’il avait suivi mon
idée, il les aurait jetés dans le grand sac poubelle à cote de lui. Mais, quelle surprise! Il a
lui-même été jeté dedans.

Les dates

THEATRE DE LENCHE - MARSEILLE
6-7-8-9-10-11-12-13-14 MARS 2015

Conception : titOm / Graphisme : Olivier Leycuras
logo de la compagnie du Bruit des hommes
33 avenue de Provence 83136 Néoules
Tél : 06 11 08 67 82 - 04 94 72 79 67 - Siret : 347 554 578 00059